名前:えぬえむ HP :5 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:3 剣技: ・可動剣 ・瞑想剣 ・肥大剣 ・妖星剣 ・的中剣 ・地烈剣 設定: オーナー:nm43291 評価数:1 エキサイト翻訳の結果: 可想大妖的地⇒大きくて妖艶な地を考えることができます でした。 マーガレットの発展性と魅力についての詩的表現のようにも見えます。 (niv)(12/31 00時35分20秒) |
名前:ぷちぷち HP :5 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:6 剣技: ・狡兎剣 ・使役剣<5/0/0/0/想可比/ぷち> 設定: オーナー:mayo 評価数:1 エキサイト翻訳の結果: 兔使 想可比 兔使想可比 ↓ ウサギ 比べることができたいです ウサギは考えるの比べることができます 自分と釣り合う相手はどこかにいないものか、途心9であればもしかしてちょうどいいくらいかもしれない、というプレイヤーの心理が「比べることができたいです」に反映されているように見えなくもありません。 (niv)(12/31 00時41分32秒) |
名前:怒れる群集 HP :5 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:6 剣技: ・見殺剣 ・見殺剣 ・凌遅剣 設定: オーナー:Brier 評価数:1 エキサイト翻訳の結果: 見見凌⇒すこし会って虐げます でした。 暴徒と化した群衆の、怒りの奥に潜む氷のような残酷性に、背筋が凍える思いがします。 (niv)(12/31 00時43分50秒) |
名前:蕎麦祖父 HP :5 攻撃力:4 防御力:0 素早さ:4 剣技: ・地烈剣 設定: オーナー:200k 評価数:2 エキサイト翻訳の結果: 地⇒地 でした。 文と設定が無理なく一致しており、このシンプルな構成はこの部屋のテーマに最も真摯に向き合った結果なのかもしれません。 (niv)(12/31 00時49分00秒) |
名前:カンロン HP :10 攻撃力:1 防御力:0 素早さ:3 剣技: ・見殺剣 ・妖星剣 ・天空剣 ・的中剣 設定: オーナー:taka0427 評価数:1 エキサイト翻訳の結果: 見妖天的⇒妖艶な日のに会います でした。 いったい、妖艶な日の誰に会うのでしょうか。そっちの方というのが違う意味にも取れてしまいます。 厳しい修行を続けるには、そんな一服も必要なのでしょう。 (niv)(12/31 00時53分36秒) |
名前:ダニエル HP :5 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:3 剣技: ・可動剣 ・使役剣<15/0/0/0/想/フォクシーなレディー> ・給付剣 ・比例剣 ・瞑想剣 ・見殺剣 設定: オーナー:niv 評価数:0 |
名前:機械翻訳ロイドの結果 HP :10 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:3 剣技: ・女カ剣<5/0/0/3/可兎大/月兎> ・瞑想剣 ・瞑想剣 ・見殺剣 ・使役剣<5/0/0/2/比/劇薬> 設定: オーナー:やべえ 評価数:2 女は使いたいと思います (niv)(12/31 00時15分19秒) エキサイト翻訳の結果: 女想想見使 可兔大 比 女可兔大想想見使比 ↓ 女性はに会いを考えてみます しかしウサギが大きいです 比べます 女性はウサギは大いに比べるの会いを考えてみることができます でした。 「しかしウサギが大きいです」が、いろいろと想像できますね。 (niv)(12/31 00時59分17秒) |
名前:Otik HP :15 攻撃力:0 防御力:0 素早さ:2 剣技: ・可動剣 ・妖星剣 ・的中剣 ・的中剣 ・肥大剣 設定: オーナー:theta 評価数:3 https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_room 画像はここから持ってきました。中国語を理解せずに使う、という(わかりづらい)ネタです。 (niv)(12/31 00時07分13秒) 是好的斗争! (やべえ)(12/31 00時45分44秒) エキサイト翻訳の結果: 可妖的的大⇒しかし妖怪の大 でした。 さすがにこれは、まったく意味が分かりません。 強いて言うなら、Otikの前にいる人が「しかし……妖怪の……大」と、いきなり肥大化されて驚いている感じでしょうか。誰か助けてください。 (niv)(12/31 01時17分05秒) |